Google翻訳
This is a set of two books: "Scream: Youth on the Backstreets," a photo book of bosozoku published in the early 1980s, and "Scream 2: I Bet My Short Youth on Bosozoku," which focuses on female bosozoku. Bosozoku is a genre that is popular not only in Japan but also overseas, such as "69 Shinjuku Kaminari-zoku Now...," which followed the biker "Shinjuku Kaminari-zoku" in 1969 by Fumiaki Fukuda, " Can You Stop Us?", a photo book edited by author and reporter Toi Togatsu, and the "Bosozoku (Zoku) Series" published in the early 1980s by the now defunct Tairiku Shobo. "Scream" was photographed by two photographers, Kannon Noguchi and Qwacci, and details such as the time of the photograph are unknown, but the portraits of multiple people sandwiched between the photographs and scenes of the rally are simply cool, and the effective use of headlights and wire mesh shows the skill of the photography everywhere. "Scream 2" focuses on the "Ladies" and features documentaries of several girls, mixed with photographs and text.