Google Translate
アメリカの写真家ウィル・スティーシー(Will Steacy, 1980–)の作品集『Down These Mean Streets』は、写真や新聞記事、広告見出し、手書きのメモなどを組み合わせた全112ページのコラージュによって、「アメリカン・ドリームの裏側」を描き出した作品です。スティーシーは、経済的崩壊とともに取り残された人々――ルールに従い真面目に働いてきたにもかかわらず、リストラや合理化の波に呑まれた労働者や中流層――の視点から、失われた夢の現実を浮かび上がらせます。色鮮やかな紙面には、センセーショナルな見出しやあいまいな政治的言葉が散りばめられ、アメリカ社会が30年にわたり積み重ねてきた誤った政策の帰結が、視覚的な渦となって表現されています。資本が一部の富裕層へと集中し、かつての勤労者が「忘れられた者」となっていく過程を、スティーシーは冷静かつ痛烈な筆致で描き、現代アメリカの構造的な不平等を鋭く問うています。