Google Translate
フランスの作家・写真家・イラストレーター、ロマン・スロコンブ（1953-）による作品集『L'Art Medical』。1970年代後半より活動を開始したスロコンブは、日本文化や映画、漫画からも大きな影響を受けながら、写真、イラスト、小説などジャンルを横断する表現を展開してきました。包帯やギプス、義肢、医療器具といった「メディカル・アート」をライフワークとし、美と暴力、エロティシズム、不安が交錯する独自の世界観によって国際的な評価を確立しています。本書は1983年に刊行された初期の代表作であり、その後40年以上にわたり展開される「メディカル・アート」の原点ともいえる一冊です。スロコンブ自身がアートディレクターを務め、商業媒体では発表できない実験的な作品を集める場として企画されました。自身の作品に加え、ジャン＝バティスト・モンディーノ、キキ・ピカソ、大西重成ら当時の気鋭クリエイターによる写真やイラスト、コラージュを収録。病院という架空の舞台を軸に、医療的モチーフを写真やグラフィック、小説と融合させた実験的な構成が特徴です。さらに短編小説「Hospital Love」も収められ、後年の『Japan in Bandage』や『Broken Dolls』へとつながるスロコンブの美学を凝縮した、初期キャリアを知るうえでも重要な作品となっています。
Google Translate
