すみません / Sumimasen

-

Google Translate
本書は、ニューヨークを拠点に活動するヨシ・カメタニとタマラによるアート・デュオ「IPG Project」による写真集『すみません / Sumimasen』。この「すみません」という言葉は、日本語独特の多様な意味を包含するある種ややこしい単語で、「感謝」また時に「謝罪」の言葉としても使用されます。また「本音」を意味するときもあれば「建前」的に使われることもあり、ニュアンスによっては、異国の人々を混同させてしまうこともあります。両名はこの言葉を通して、人が有する本音と建前、表と裏、という2面性を、「プライバシー」と「アイデンティティー」という2面性と比して描写しており、マユラというポルノ女優をモデルに、監視カメラを部屋につけて、さらには彼女に仮面もかぶせて、プライバシーの境界線、自身のアイデンティーとは？ 仮面を通した彼女の印象とは？と様々な問いを投げかけつつ、最終的には読者が有する思考の「仮面」（偏見的見方など）こそが、最大の問題であることを問うているような、意義深い作品集です。460部限定。

＜Condition＞ 本体：経年並み