Google Translate
フランスの写真家ジル・ペレス(1946-)の作品集『The Silence』。マグナム・フォトに所属するペレスは、イラン革命を内側から記録した『Telex Iran』、北アイルランド紛争を長期にわたり追った『Here Is the Time』、旧ユーゴ紛争を扱った『Farewell to Bosnia』など、20世紀後半の政治的暴力と社会の分断を一貫して撮影してきた報道写真家です。本書は1994年のルワンダ虐殺を主題とし、教会での大量殺戮の痕跡、難民の移動、病院やキャンプ、疫病と遺体といった現実を、回避や比喩に頼らず真正面から提示します。タイトルが示す「沈黙」は、悲劇の後の静謐ではなく、国際社会の無関心や黙殺という構造そのものを指し示すものとして機能します。見る者に安易な理解や救済を与えない構成は、写真が出来事を説明するのではなく、直視を要求する証言であり得るのかを問い返します。苛烈なイメージの連なりは、歴史の只中で写真が果たしうる役割とその限界を、読む者に突きつけます。