Google Translate
香港の写真家・陳偉江(1976-)による作品『Sophisticated #1』。父が新聞写真家という環境で育ちながらも独学で写真を学び、自費出版を軸に数十冊に及ぶ写真集やアーティストブックを発表してきた陳偉江は、香港のローカルなフォトブック文化を代表する存在のひとりです。市場や歓楽街、住宅地、路地裏など、都市の日常に寄り添う作品で知られる一方、大量生産や流通を前提としない小部数の制作にも力を注ぎ、写真集そのものを表現の場として捉えてきました。本作は限定15部で制作されたチェキ作品であり、一般的な写真集というよりも一点ごとの存在感を持つアーティストピースに近い性格を備えています。インスタントフィルムという極めて私的で即興性の高い媒体を用いながら、写真を記録としてではなく物質として提示している点も興味深く、陳偉江が長年培ってきた自費出版文化への姿勢を象徴する作品として見ることができます。